ルカによる福音書 2:42 - Japanese: 聖書　口語訳

⁴² イエスが十二歳になった時も、慣例に従って祭のために上京した。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴² これはイエスが12歳の時である―― 【この時代、12歳はほぼ成人であった】 例年通り、今年もイエスは両親に連れられ、神殿の都エルサレムへ行った。

Colloquial Japanese (1955)

⁴² イエスが十二歳になった時も、慣例に従って祭のために上京した。

リビングバイブル

⁴² 十二歳の時、イエスは祭りの慣習に従って、両親についてエルサレムに行きました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴² イエスが十二歳になったときも、両親は祭りの慣習に従って都に上った。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴² これはイエスが12歳の時のこと・・・彼らはいつものように祭りに出かけて行った。

聖書 口語訳

⁴² イエスが十二歳になった時も、慣例に従って祭のために上京した。

ルカによる福音書 2:42 相互参照

出エジプト記 23:17

男子はみな、年に三度、主なる神の前に出なければならない。

ルカによる福音書 2:41

さて、イエスの両親は、過越の祭には毎年エルサレムへ上っていた。

ルカによる福音書 2:43

ところが、祭が終って帰るとき、少年イエスはエルサレムに居残っておられたが、両親はそれに気づかなかった。

ルカによる福音書 4:16

それからお育ちになったナザレに行き、安息日にいつものように会堂にはいり、聖書を朗読しようとして立たれた。

ヨハネによる福音書 4:45

ガリラヤに着かれると、ガリラヤの人たちはイエスを歓迎した。それは、彼らも祭に行っていたので、その祭の時、イエスがエルサレムでなされたことをことごとく見ていたからである。